1 00:00:19,936 --> 00:00:21,895 ♪ ("Foxy Brown" Willie Hutch) ♪ 2 00:00:24,232 --> 00:00:25,649 ♪ Super loše ♪ 3 00:00:28,695 --> 00:00:29,987 ♪ Pazi ♪ 4 00:00:40,165 --> 00:00:43,125 ♪ - Hej, hej, hej Foxy ♪ ♪ - Hej Foxy ♪ 5 00:00:43,251 --> 00:00:46,670 ♪ Ahh, gđica Foxy Brown ♪ 6 00:00:47,464 --> 00:00:50,174 ♪ Oh, djevojko, ♪ ♪ ti si žena koja... ♪ 7 00:00:50,300 --> 00:00:53,177 ♪ O da, da, da ♪ ♪ u redu ♪ 8 00:00:54,262 --> 00:00:57,014 ♪ - Hej, hej, hej, gospođice Foxy ♪ ♪ - Hej Foxy ♪ 9 00:00:57,140 --> 00:01:00,476 ♪ Ahh, gđica Foxy Brown ♪ 10 00:01:01,519 --> 00:01:04,063 ♪ Oh curo, slatka si i slatka ♪ 11 00:01:04,189 --> 00:01:06,607 ♪ Ne, ali ne igraš se ♪ 12 00:01:07,734 --> 00:01:09,777 ♪ Ahh, imaš pobjednički osmijeh ♪ 13 00:01:09,903 --> 00:01:11,779 ♪ To muškarce izluđuje ♪ 14 00:01:12,322 --> 00:01:15,365 ♪ S tvojim lisičjim licem ♪ ♪ postoji pogled na tvoje dijete ♪ 15 00:01:15,492 --> 00:01:19,161 ♪ Ne, ali molim te ♪ ♪ ne ljuti Foxy ♪ 16 00:01:19,287 --> 00:01:22,414 ♪ Ili ćeš saznati ♪ ♪ da je dama... ♪ 17 00:01:22,540 --> 00:01:25,167 ♪ Super loše ♪ 18 00:01:25,293 --> 00:01:27,044 ♪ Ha ha, super loše! ♪ 19 00:01:29,547 --> 00:01:32,216 ♪ - Hej, hej, hej, Foxy ♪ ♪ - Hej, Foxy ♪ 20 00:01:32,342 --> 00:01:35,969 ♪ Ahh, gđica Foxy Brown ♪ 21 00:01:36,679 --> 00:01:41,433 ♪ Hej djevojko, ti si nekako ♪ ♪ žena koju muškarac treba voljeti ♪ 22 00:01:43,686 --> 00:01:46,230 ♪ - Hej, hej, hej Foxy ♪ ♪ - Hej Foxy ♪ 23 00:01:50,527 --> 00:01:53,237 ♪ Oni kažu ♪ ♪ ogledalo se nikad ne razbija ♪ 24 00:01:53,363 --> 00:01:55,072 ♪ Dok nije upoznala tebe ♪ 25 00:01:56,908 --> 00:02:01,161 ♪ Ahh, zato što se zajebavaš ♪ ♪ s ljubavlju i odanošću ♪ 26 00:02:01,287 --> 00:02:04,248 ♪ Ahh, visoka planina ♪ ♪ duboko poput oceana ♪ 27 00:02:04,624 --> 00:02:08,168 ♪ Netko koga treba voljeti, ♪ ♪ njegujte i obožavajte ♪ 28 00:02:08,294 --> 00:02:10,462 ♪ Ahh, imaš blago ekstaze ♪ 29 00:02:10,922 --> 00:02:19,179 ♪ Curo, prihvati to od mene, ♪ ♪ to mora biti vrijedno traženja ♪ 30 00:02:19,305 --> 00:02:22,057 ♪ Dušo, da, da ♪ 31 00:02:22,183 --> 00:02:25,060 ♪ - Ahh Foxy, da ♪ ♪ - Ah Foxy ♪ 32 00:02:25,645 --> 00:02:29,273 ♪ Foxy znači... ljubav! ♪ 33 00:02:29,399 --> 00:02:32,025 ♪ - Ahh Foxy baby ♪ ♪ - Hej Foxy ♪ 34 00:02:32,485 --> 00:02:36,238 ♪ Ahh gospođice Foxy Brown, da ♪ 35 00:02:36,364 --> 00:02:38,991 ♪ Curo, što god radila ♪ 36 00:02:39,701 --> 00:02:42,619 ♪ Nemoj ga iznevjeriti ♪ 37 00:04:04,953 --> 00:04:06,411 Što će biti? 38 00:04:15,171 --> 00:04:17,214 Hej, prijatelju, hoćeš li nešto naručiti? 39 00:04:26,599 --> 00:04:28,850 Hej, čovječe, želiš li nešto naručiti? 40 00:04:29,310 --> 00:04:31,937 Da. Daj mi taco. 41 00:04:33,898 --> 00:04:35,565 Kako si? 42 00:04:38,027 --> 00:04:41,238 - Nešto za piće? - Kava. 43 00:04:43,157 --> 00:04:45,284 Kava i taco. 44 00:04:51,291 --> 00:04:53,625 - Da, gospodine? - Neka moj bude isti. 45 00:04:57,130 --> 00:04:59,131 Recite, imate li ovdje govornicu? 46 00:04:59,257 --> 00:05:00,966 Da, upravo tamo. 47 00:05:21,446 --> 00:05:23,071 Zdravo. 48 00:05:23,197 --> 00:05:25,699 Foxy? Link je. 49 00:05:25,825 --> 00:05:30,704 Sada, samo slušaj. Moram brzo govoriti. U velikoj sam nevolji. 50 00:05:31,873 --> 00:05:34,833 Ako se opet baviš drogom, zaboravi jer ću... 51 00:05:34,959 --> 00:05:39,921 Nema veze. Dva velika mamojebača čekaju da me prebiju 52 00:05:40,048 --> 00:05:42,424 čim ova dva policajca završe s ručkom. 53 00:05:42,550 --> 00:05:45,594 Ja sam na štandu s tacosima, na uglu Brewster i Church Street. 54 00:05:45,720 --> 00:05:47,596 Zato požurite! 55 00:05:49,599 --> 00:05:53,685 Foxy, zaboga, ja sam tvoj brat. Moraš mi pomoći. Molim! 56 00:05:53,811 --> 00:05:57,314 U redu. U redu. Kad vidim ti, ja ću upaliti svjetla, OK? 57 00:05:57,440 --> 00:05:58,982 U redu. 58 00:06:21,130 --> 00:06:23,465 - Još kave? - Ne, ne ja, hvala. 59 00:06:23,591 --> 00:06:26,802 Hej, ovo je dobra kava. Ovo je divna kava. 60 00:06:27,720 --> 00:06:30,347 Najbolja prokleta kava koju sam ikada probao. 61 00:06:30,723 --> 00:06:31,848 Ja ću još. 62 00:06:34,060 --> 00:06:35,310 a ti 63 00:06:47,323 --> 00:06:48,990 - Ček. - Hej, policajci, 64 00:06:49,117 --> 00:06:52,577 nećeš otići a da ne završiš tvoja kava, jesi li? 65 00:06:52,703 --> 00:06:54,621 Sva ta fina, dobra kava? 66 00:06:57,166 --> 00:07:00,085 Ta stvar je skupa. ti ne bi trebao tako trošiti. 67 00:07:03,131 --> 00:07:05,549 Reci, znaš gdje mogu pronaći cjelonoćni muški WC? 68 00:07:37,498 --> 00:07:38,874 Argh! 69 00:07:42,211 --> 00:07:43,253 hej 70 00:07:43,379 --> 00:07:44,504 Skidaj se! 71 00:07:48,926 --> 00:07:50,719 Ah! 72 00:07:50,761 --> 00:07:52,637 Oh, sranje! Skidaj se! 73 00:07:52,763 --> 00:07:56,308 Skini se s prokletog... Jebote! Ne vidim kamo idem. Sranje! 74 00:08:01,063 --> 00:08:03,648 U redu, ja ću kurvin sin isključen. 75 00:08:03,774 --> 00:08:06,526 Pusti me! Makni me odavde! 76 00:08:10,448 --> 00:08:14,034 Zaboga, prestani! Sve ćeš nas pobiti! 77 00:08:15,119 --> 00:08:16,786 Vau! 78 00:08:18,122 --> 00:08:20,582 Neka mi netko pomogne! Pomoć! 79 00:08:23,252 --> 00:08:25,378 Fuj! Isus! 80 00:08:25,505 --> 00:08:29,299 Spasio si moje prekrasno crno dupe. Stvarno jesi. 81 00:08:29,425 --> 00:08:30,550 Mm-hm. 82 00:08:30,676 --> 00:08:32,719 I bolje ti je da imaš jako dobar razlog 83 00:08:32,845 --> 00:08:35,013 zašto su ga i one haube tražile. 84 00:08:38,100 --> 00:08:41,520 Pa praktički ništa. Loša dva-tri dana. 85 00:08:42,688 --> 00:08:46,441 Hajde, Link. Ne govoriš jednom od tvojih prijatelja. 86 00:08:46,651 --> 00:08:49,194 Ja sam tvoja sestra. Reci mi to ravno. 87 00:08:49,320 --> 00:08:51,571 jesam Slušaj sad. 88 00:08:56,285 --> 00:08:59,329 Morao sam posuditi nekoliko dolara krenuti u posao. 89 00:09:01,999 --> 00:09:03,250 Od lihvara, zar ne? 90 00:09:04,585 --> 00:09:08,713 Bank of America nije pokrenuta davanje hipoteka na brojeve banaka. 91 00:09:08,839 --> 00:09:10,340 OK, OK. Pa što se dogodilo? 92 00:09:11,300 --> 00:09:14,636 Što mislite kolike su šanse protiv 500 ljudi koji pogađaju broj 93 00:09:14,762 --> 00:09:16,596 na rođendan Martina Luthera Kinga? 94 00:09:17,932 --> 00:09:22,102 - Pa za koliko si pao? - Pišljivih 20 tisuća ili tako nešto. 95 00:09:23,688 --> 00:09:29,276 Ali sve bih dobio natrag da su samo daj mi još ušljiva dva ili tri dana. 96 00:09:29,402 --> 00:09:30,777 Oh, Link! 97 00:09:31,279 --> 00:09:34,573 Nakon svega što si prošao. Kada ćeš naučiti? 98 00:09:34,865 --> 00:09:36,908 Gledajte, to je legitiman posao. 99 00:09:38,327 --> 00:09:39,411 Pa, skoro. 100 00:09:40,371 --> 00:09:44,541 Ali bolje je nego biti plaćeni doušnik kao onaj tvoj faca. 101 00:09:45,501 --> 00:09:47,168 I gdje je sad? 102 00:09:47,295 --> 00:09:49,254 Vjerojatno na dnu rijeke 103 00:09:49,380 --> 00:09:51,590 zagađujući ga nogama u kantu cementa. 104 00:09:51,716 --> 00:09:52,841 Šuti o njemu, Link! 105 00:09:56,095 --> 00:09:57,178 U REDU. 106 00:10:00,099 --> 00:10:03,268 Ali bilo mi je dobro prije, dilanje koka-kole. 107 00:10:04,145 --> 00:10:06,021 A onda si se okomio na mene zbog toga. 108 00:10:08,816 --> 00:10:10,734 Oh, u redu. 109 00:10:13,237 --> 00:10:17,741 Pretpostavljam da ćeš morati ostati ovdje dok ne smislim što da radim. 110 00:10:17,867 --> 00:10:22,370 Hvala, dušo. A oni ljudi ne ne znam baš ništa o tebi. 111 00:10:22,496 --> 00:10:26,124 A to je druga stvar. Kao sve dok si pod ovim krovom 112 00:10:26,250 --> 00:10:30,503 moraš mi obećati da ćeš se držati podalje od njih ljudi i van reketa. 113 00:10:30,630 --> 00:10:33,131 Foxy, gledaj, ja sam crnac. 114 00:10:33,257 --> 00:10:36,051 Ne znam pjevati, Ne znam plesati, 115 00:10:36,177 --> 00:10:38,345 ili kako propovijedati nijednoj zajednici. 116 00:10:38,471 --> 00:10:43,224 Premali sam da bih bio nogometni heroj a ja sam previše ružan da bih bio izabran za gradonačelnika. 117 00:10:44,185 --> 00:10:49,272 Ali gledam TV i vidim sve te ljude u svim tim lijepim domovima u kojima žive 118 00:10:49,398 --> 00:10:52,275 i svi oni lijepi auti koje voze, 119 00:10:52,401 --> 00:10:54,778 i postajem sav pun ambicije. 120 00:10:57,907 --> 00:10:59,783 Sad mi ti reci što bih trebao učiniti 121 00:10:59,909 --> 00:11:02,243 uz svu ovu ambiciju koju imam. 122 00:11:02,953 --> 00:11:04,746 Ne znam, Link. 123 00:11:04,872 --> 00:11:09,334 Samo ne želim vidjeti da završiš u zatvoru ili oboren negdje na ulici. 124 00:11:11,879 --> 00:11:17,258 Dušo, zatvor je mjesto gdje je nešto najbolje ljudi koje poznajem su ovih dana. 125 00:11:22,515 --> 00:11:25,058 Auto se pojavio niotkuda. 126 00:11:25,184 --> 00:11:29,270 Sad, kakva je to usrana priča? Koji auto? Tko je to bio? 127 00:11:29,397 --> 00:11:34,526 Kako bih ja trebao znati? Ti si nas poslao da uzmemo briga jednog malog pankera crnoguznog trgovca. 128 00:11:34,652 --> 00:11:36,695 ništa nisi rekao o tome da ima prijatelje. 129 00:11:36,821 --> 00:11:40,448 Eddie, dileri smeća nemaju prijatelje. 130 00:11:40,574 --> 00:11:43,952 - Jesi li ga barem pogledao? - Bilo je prilično mračno. 131 00:11:44,078 --> 00:11:45,954 Ali, kažem vam, izgledalo je kao široka meni. 132 00:11:46,080 --> 00:11:47,706 žena? 133 00:11:48,708 --> 00:11:51,126 Što misliš ovo dvoje su pušili? 134 00:11:51,252 --> 00:11:54,838 Znaš da ne pijem ili dim ili ništa', g. Elias. 135 00:11:54,964 --> 00:11:56,756 Eddie! 136 00:11:58,968 --> 00:12:00,802 Da, gospođice Katherine. 137 00:12:11,397 --> 00:12:15,400 Naravno, stvari ne uvijek ide glatko. 138 00:12:16,861 --> 00:12:19,696 Pogotovo kad čovjek postane nemaran. 139 00:12:22,324 --> 00:12:25,326 Sigurna sam da više neće biti tako nemaran. 140 00:12:26,412 --> 00:12:28,872 Ne, gospođice Katherine. sigurno neću. 141 00:12:28,998 --> 00:12:31,499 Ovaj čovjek nas je koštao mnogo novca. 142 00:12:32,501 --> 00:12:36,087 Znaš li što se događa kad dopustimo ovi ljudi se izvuku? 143 00:12:36,213 --> 00:12:39,716 - Da, ponovit će to! - Ne, glupane. 144 00:12:40,676 --> 00:12:45,972 Ne, ono što ona misli je riječ izlazi po cijelom gradu 145 00:12:46,098 --> 00:12:49,809 i onda ništa što kažemo ne znači sranje! 146 00:12:49,935 --> 00:12:51,478 ha? 147 00:12:53,647 --> 00:12:57,025 Neće se izvući s tim, gospođice Katherine. obećajem. 148 00:12:57,860 --> 00:12:59,736 Dobro. 149 00:12:59,862 --> 00:13:01,237 Sada možete ići. 150 00:13:08,788 --> 00:13:11,247 Ponekad morate razgovarati teško prema ovim ljudima 151 00:13:11,373 --> 00:13:12,874 natjerati ih da te slušaju. 152 00:13:12,875 --> 00:13:17,545 Da. U pravu si, Steve. 153 00:13:17,671 --> 00:13:18,880 poljubi me. 154 00:13:32,770 --> 00:13:36,231 ♪ Oh ♪ 155 00:13:37,691 --> 00:13:41,069 ♪ Dopusti mi da se osjećaš... ♪ 156 00:13:42,029 --> 00:13:46,699 ♪ ...u redu ♪ 157 00:13:48,786 --> 00:13:53,081 ♪ Ženo, ti jednostavno pušeš ♪ 158 00:13:53,207 --> 00:13:57,335 ♪ Moj um ♪ 159 00:13:59,755 --> 00:14:04,050 ♪ Jer ono što imam za tebe, djevojko... ♪ 160 00:14:04,176 --> 00:14:10,849 ♪ ...istina je ♪ 161 00:14:17,565 --> 00:14:20,233 ♪ Daj mi ♪ 162 00:14:23,737 --> 00:14:27,532 ♪ Daj mi malo te odanosti ♪ 163 00:14:28,158 --> 00:14:29,617 da... 164 00:14:30,953 --> 00:14:34,372 ♪ Prošlo je tako dugo ♪ 165 00:14:34,790 --> 00:14:37,625 ♪ Otkad smo zajedno ♪ 166 00:14:39,295 --> 00:14:42,380 Hej, što radiš? 167 00:14:43,674 --> 00:14:45,675 Kakav je osjećaj da radim? 168 00:14:45,801 --> 00:14:47,886 Osjećam se kao da radiš upravo ono što radiš, 169 00:14:48,012 --> 00:14:50,096 ali ne mogu to ovako riješiti. 170 00:14:50,222 --> 00:14:53,182 Mislim, malo okusa meda mi nije dovoljno. 171 00:14:53,309 --> 00:14:55,143 Moram imati cijelu košnicu. 172 00:14:55,269 --> 00:14:57,312 Oh, dobit ćeš to, dušo, 173 00:14:57,438 --> 00:15:00,773 samo čim dobijete zamotuljke s tog božićnog paketa. 174 00:15:00,900 --> 00:15:04,944 Pa, imam ti nešto reći. To će biti danas. 175 00:15:06,989 --> 00:15:08,281 Hm. 176 00:15:10,075 --> 00:15:11,951 To mi daje čudan osjećaj. 177 00:15:12,703 --> 00:15:14,913 mislim... 178 00:15:15,039 --> 00:15:17,874 Ne znam više kako izgledaš. 179 00:15:18,876 --> 00:15:21,002 Možda neću htjeti. 180 00:15:22,046 --> 00:15:24,631 To će biti kao da to radiš sa strancem. 181 00:15:24,757 --> 00:15:28,968 Da? Pa, dio koji se računa je još uvijek isto. 182 00:15:29,511 --> 00:15:31,804 primijetio sam! 183 00:15:35,851 --> 00:15:37,977 Doista je prošlo dugo vrijeme, zar ne? 184 00:15:39,897 --> 00:15:42,482 - Slušaj, Foxy. - Hm? 185 00:15:42,608 --> 00:15:44,943 Reći ću ti što. 186 00:15:45,069 --> 00:15:47,779 Samo povucimo ovu zavjesu. 187 00:15:50,282 --> 00:15:53,159 - Ovako? - Da. 188 00:15:53,285 --> 00:15:54,953 obojica. 189 00:15:56,956 --> 00:16:00,750 - Mislim da ne bismo trebali ovo raditi. - Ne, u redu je. 190 00:16:00,876 --> 00:16:03,461 Sada, dođi ovamo gore... 191 00:16:03,587 --> 00:16:05,964 ..ovako. 192 00:16:07,967 --> 00:16:09,342 Da. 193 00:16:10,594 --> 00:16:13,429 - Još malo ovuda. - Ovako? 194 00:16:22,898 --> 00:16:26,985 Oh, stvarno, gospodine Anderson! Vas savršeno dobro znam da je to ne-ne. 195 00:16:28,278 --> 00:16:31,990 - Vrijeme je za kupanje, g. Anderson. - Oh, sranje. 196 00:16:43,127 --> 00:16:46,170 Sada, gospodine Anderson, hoćemo nema te gluposti! 197 00:16:46,296 --> 00:16:47,547 ooh! 198 00:16:51,135 --> 00:16:53,970 Očistite tijelo, očistite um. 199 00:16:54,096 --> 00:16:56,222 Zatim tijelo koje će Isus pronaći. 200 00:16:56,348 --> 00:16:58,683 ♪ (pjevuši duhovno) ♪ 201 00:17:02,146 --> 00:17:04,063 Polako, sada. 202 00:17:05,315 --> 00:17:07,108 Samo mi dopustite da prerežem ovaj ovdje. 203 00:17:10,612 --> 00:17:12,488 Eno ga taj. 204 00:17:12,614 --> 00:17:14,073 Samo još jedan ovdje. 205 00:17:14,199 --> 00:17:17,076 Tu smo. to je to 206 00:17:27,296 --> 00:17:29,005 Tamo. 207 00:17:36,096 --> 00:17:37,972 Dakle, to je to, ha? 208 00:17:39,516 --> 00:17:42,268 To je dobar posao, doktore. Njegov vlastiti majka ga ne bi prepoznala. 209 00:17:42,978 --> 00:17:44,437 sviđa mi se. 210 00:17:46,899 --> 00:17:48,649 Pa, postoji mišljenje stručnjaka. 211 00:17:48,776 --> 00:17:51,027 Koji muškarac time ne bi bio zadovoljan? 212 00:17:51,779 --> 00:17:54,906 - Neće se raspasti ako se nasmijem, zar ne? - Ne. 213 00:17:55,574 --> 00:18:00,369 - Samo bez tučnjava nekoliko mjeseci. - Nema šanse. Moji borbeni dani su gotovi. 214 00:18:00,496 --> 00:18:03,831 - Od sada imam druge planove. - Da, tako sam primijetio. 215 00:18:03,957 --> 00:18:06,125 Nešto čemu se treba radovati, rekao bih. 216 00:18:06,251 --> 00:18:08,753 U redu je ako odem odavde neko vrijeme, zar ne? 217 00:18:08,879 --> 00:18:11,047 Stvarno mi treba neka nova scenografija. 218 00:18:11,173 --> 00:18:12,423 To ovisi o vašem šefu. 219 00:18:13,550 --> 00:18:15,176 Samo da se večeras vratiš. 220 00:18:15,302 --> 00:18:17,762 Ne mogu te provjeriti vani službeno do sutra. 221 00:18:20,891 --> 00:18:23,184 Pretpostavljam da mora probati ponekad na ulici. 222 00:18:24,103 --> 00:18:27,688 Pa, svi imate neke stvari za razgovarati. Vidimo se sutra, Michael. 223 00:18:39,118 --> 00:18:42,161 Pretpostavljam da je ovo vrijeme kada ćeš biti trebam ove stvari, Mike. 224 00:18:43,580 --> 00:18:45,123 Postoji rodni list. 225 00:18:46,708 --> 00:18:52,171 Vozačka dozvola, kreditne kartice, social sigurnosni brojevi, puno drugih stvari. 226 00:18:53,215 --> 00:18:55,174 i... 227 00:18:56,677 --> 00:18:59,762 Možda ne želiš zadržati ovo, ali volio bih da ga pročitaš. 228 00:19:00,472 --> 00:19:02,223 To je od šefa. 229 00:19:06,687 --> 00:19:08,980 Od redatelja Ureda za narkotike. 230 00:19:10,524 --> 00:19:14,902 Zahvaljuje mi u ime SAD-a Vlada za sve što sam učinio. 231 00:19:18,949 --> 00:19:20,241 Za sve što sam učinio. 232 00:19:20,367 --> 00:19:21,659 Ništa! 233 00:19:23,495 --> 00:19:25,246 Dvije godine na tajnom zadatku. 234 00:19:25,372 --> 00:19:27,957 Najbolji slučaj zajedno protiv sindikata droge, 235 00:19:28,083 --> 00:19:32,461 a nismo mogli dobiti ni optužnicu jer je velika porota bila u škripcu. 236 00:19:32,588 --> 00:19:35,798 Jedini način za rješavanje tih hauba je s metkom u utrobi, 237 00:19:35,924 --> 00:19:37,133 kao da su ga pokušali dobiti. 238 00:19:37,426 --> 00:19:40,887 Znam kako se osjećaš. Teško je da se ne složim s tobom, ali... 239 00:19:42,055 --> 00:19:46,058 U svakom slučaju, sada si izvan toga. Nema više Dalton Forda. 240 00:19:46,351 --> 00:19:50,229 Od sada si službeno Michael Anderson. 241 00:19:51,481 --> 00:19:56,444 Užitak je hodati među ljudima i ne treba brinuti ni o kome. 242 00:19:57,404 --> 00:20:00,156 Oscar? sta to radis 243 00:20:00,282 --> 00:20:02,575 Ssh Čekaj malo. Samo gledaj. 244 00:20:14,504 --> 00:20:16,714 Čekaj malo. Gledaj ovo. 245 00:20:35,442 --> 00:20:37,026 moje dijete! 246 00:20:42,074 --> 00:20:45,159 To je moje dijete! 247 00:21:00,300 --> 00:21:01,592 Ah! 248 00:22:06,700 --> 00:22:08,617 OK, makni tog seronju odavde. 249 00:22:12,456 --> 00:22:13,956 Vau! 250 00:22:14,082 --> 00:22:16,459 Foxy, dušo. Što se događa, mama? 251 00:22:16,585 --> 00:22:21,839 Oscar. To nije bilo baš glatko, ali nije imao posla čačkati bogalja. 252 00:22:22,674 --> 00:22:27,219 To je bio jedan od onih loših crnja. Dugo sam ga pokušavao uhvatiti. 253 00:22:27,346 --> 00:22:28,554 Mm-hm. 254 00:22:28,680 --> 00:22:31,349 Oscar, želim da se upoznaš moj prijatelj Michael. 255 00:22:31,475 --> 00:22:35,061 - Ti si Foxyjev prijatelj, dobro si. - Drago mi je što to znam, čovječe. 256 00:22:35,187 --> 00:22:37,188 On je u susjedskom odboru. 257 00:22:37,314 --> 00:22:38,481 Da, kakvu? 258 00:22:38,607 --> 00:22:40,983 - Odbor protiv ropstva. - Ropstvo? 259 00:22:41,109 --> 00:22:44,987 Da, u procesu smo ukidanja ono što nazivamo "novim ropstvom". 260 00:22:45,113 --> 00:22:47,615 To je ropstvo teške droge. Kopaš? 261 00:22:47,741 --> 00:22:48,824 Sigurno jesam. 262 00:22:48,950 --> 00:22:52,828 Ovi gurači kupuju zaštitu od policije i od čovjeka. 263 00:22:52,954 --> 00:22:57,124 Ali od nas nema zaštite. Nikakve. Kopaš? 264 00:22:57,250 --> 00:23:01,253 Tako je, brate. ali što se događa s potiskivačem? 265 00:23:01,380 --> 00:23:08,094 Ići će na vrlo dugu vožnju vlakom. U neki drugi grad, tj. 266 00:23:08,220 --> 00:23:11,305 Što ako se vrati? 267 00:23:11,431 --> 00:23:14,016 Neće se vratiti. Nema šanse. 268 00:23:14,142 --> 00:23:15,810 Dinamit. 269 00:23:15,936 --> 00:23:19,021 Pa, Oscar, moramo bježati. Provjerit ćemo te kasnije, OK? 270 00:23:19,147 --> 00:23:21,941 Foxy je dobra cura. ti postupaj s njom kako treba, čuješ li? 271 00:23:22,067 --> 00:23:25,277 Posljednji tip kojeg je trčala izaći na nju u loše vrijeme. 272 00:23:25,404 --> 00:23:27,279 Kasnije. 273 00:23:29,741 --> 00:23:33,202 - Možda ima pravu ideju. - Naravno. 274 00:23:34,037 --> 00:23:36,288 Ali ne znam. Vigilante pravda? 275 00:23:36,415 --> 00:23:39,375 Američki je kao pita od jabuka. 276 00:23:39,501 --> 00:23:41,460 Da. 277 00:23:44,923 --> 00:23:46,549 Halo, Deb? 278 00:23:46,675 --> 00:23:50,886 Za ime Božje, dušo, Cijeli dan te pokušavam nazvati. 279 00:23:51,012 --> 00:23:55,891 Da, dobro sam. U sestrinoj sam sobi preko rijeke. 280 00:23:56,017 --> 00:23:58,060 Ovdje me nitko ne poznaje. 281 00:23:58,186 --> 00:24:01,188 Tražili su te, i nisu bili dobri u vezi s tim. 282 00:24:01,314 --> 00:24:04,775 Što? Isuse Kriste. dušo, jesu li te povrijedili? 283 00:24:04,901 --> 00:24:11,323 Oh, ne, nije loše. Valjda su znali Stvarno nisam znao gdje si. 284 00:24:11,450 --> 00:24:16,537 Prokletstvo. Nije moja krivnja što su narkotici pronašli tu zalihu i pokupio onaj pola ključa. 285 00:24:16,663 --> 00:24:19,957 Sve što mi treba je još pola ili tako nešto za nekoliko dana i mogu to otplatiti. 286 00:24:20,083 --> 00:24:22,126 Rekao sam im to, kao što ste rekli. 287 00:24:24,045 --> 00:24:27,214 Mora postojati drugi način skupiti 20 tisuća. 288 00:24:27,340 --> 00:24:29,842 Deb, moram te nazvati kasnije, OK? 289 00:24:32,846 --> 00:24:36,390 Reci, Foxy. Nisam očekujem te tako rano. 290 00:24:36,516 --> 00:24:37,892 Mm-hm. 291 00:24:38,018 --> 00:24:41,479 Mike, ovo je moj brat Link. Posjećivat će me neko vrijeme. 292 00:24:41,605 --> 00:24:45,399 - Drago mi je, čovječe. - Mm-hm. Bok, kako si? 293 00:24:48,028 --> 00:24:50,529 - Mike, je li? - Da. Anderson. 294 00:24:54,743 --> 00:24:58,746 Recimo, samo sam išao van malo udahnuti svježeg zraka i šetnje. 295 00:24:58,872 --> 00:25:00,331 dobra ideja 296 00:25:02,167 --> 00:25:08,214 - Možda se sljedeći put bolje upoznamo. - Da, možda sljedeći put. vidimo se 297 00:25:08,340 --> 00:25:11,509 I kloni se nevolja, ako znaš što mislim. 298 00:25:24,481 --> 00:25:27,608 Na trenutak se činilo kao da je nešto primijetio. 299 00:25:27,734 --> 00:25:32,488 On je takav. Uvijek je bio njegove pipalice van, poput žohara. 300 00:25:45,001 --> 00:25:47,545 ♪ Oh, dušo daj mi ♪ 301 00:25:50,840 --> 00:25:54,134 ♪ Daj mi malo toga ♪ ♪ stara ljubavi ♪ 302 00:25:56,596 --> 00:26:00,391 ♪ - Oh, dušo daj mi ♪ ♪ - Daj mi, daj mi ♪ 303 00:26:02,394 --> 00:26:05,604 ♪ - Daj mi malo te stare ljubavi ♪ ♪ - Daj mi, daj mi, daj mi, daj mi ♪ 304 00:26:06,022 --> 00:26:07,106 ♪ Da, da ♪ 305 00:26:19,619 --> 00:26:22,580 - Koliko je sati? - Prilično je kasno. 306 00:26:23,373 --> 00:26:26,083 Trebam se vratiti u bolnicu za završni pregled, sjećaš se? 307 00:26:26,209 --> 00:26:29,169 Mm. dođi ovamo Dat ću ti pregled. 308 00:26:29,296 --> 00:26:31,213 Izgledaš mi prilično dobro. 309 00:26:31,339 --> 00:26:33,299 Voljela bih, ali... 310 00:26:33,425 --> 00:26:36,635 Sutra i sva sutra nakon toga. 311 00:26:38,555 --> 00:26:43,142 - Imaš li puno stvari za spakirati? - Mm-hm. Praktički sam spreman. 312 00:26:43,268 --> 00:26:45,436 Vježbao sam s tim, kao što sam ti pokazao? 313 00:26:46,271 --> 00:26:49,648 Puno, a i ja sam prilično dobar s tim. 314 00:26:50,400 --> 00:26:52,192 Dobro. 315 00:26:52,402 --> 00:26:54,653 Nadam se da ga nikad nećeš morati koristiti. 316 00:27:17,761 --> 00:27:19,428 Što radiš u mojim stvarima? 317 00:27:20,430 --> 00:27:21,555 Sjećaš li se ovoga? 318 00:27:24,392 --> 00:27:27,102 Teško da se čini tako bilo prije samo tri mjeseca. 319 00:27:27,228 --> 00:27:29,730 Da. Pokušavam zaboraviti o tome, Link. 320 00:27:30,774 --> 00:27:33,192 Dalton Ford. 321 00:27:34,069 --> 00:27:36,445 To bi ime moglo vrijediti 20 tisuća, lako. 322 00:27:37,614 --> 00:27:38,989 o cemu pricas 323 00:27:39,115 --> 00:27:43,661 Pa ljudi koje poznajem, kada žele nekoga tako jako, 324 00:27:43,787 --> 00:27:45,663 dobiju ga sigurno. 325 00:27:48,166 --> 00:27:51,001 Kladim se da je netko napravio svežanj prstima taj doušnik. 326 00:27:51,795 --> 00:27:55,255 Nije bio doušnik. Bio je federalni policajac. 327 00:27:55,674 --> 00:27:57,758 Oh, naravno, u pravu si. 328 00:27:57,884 --> 00:28:02,137 Problem je što ljudi nemaju znaj ponekad razliku. 329 00:28:03,723 --> 00:28:08,894 Pa, Link, idem na mali odmor. Možete imati mjesto za sebe. 330 00:28:09,020 --> 00:28:13,023 - Misliš da se dobro slažeš? - Dušo, bit ću dobro. 331 00:28:14,734 --> 00:28:19,154 - Hoćeš li trebati pomoć? - Ne, ne, uh-uh. Bolje ostani unutra. 332 00:28:19,280 --> 00:28:22,032 I vratit ću se da odaberem dići torbe za sat vremena. 333 00:28:22,158 --> 00:28:25,703 I bolje ti je da počneš razmišljati o tome što ćeš učiniti, OK? 334 00:29:13,918 --> 00:29:16,545 Za meksički heroin, to je prilično dobra stvar. 335 00:29:16,671 --> 00:29:18,130 Oko 80%. 336 00:29:18,256 --> 00:29:20,507 Vidio sam i bolje, ali ne u posljednje vrijeme. 337 00:29:20,633 --> 00:29:23,677 - Dobar posao, Leroy. Hvala. - Hvala vam, gospodine Elias. 338 00:29:23,803 --> 00:29:25,387 Nazovi me bilo kada. 339 00:29:25,513 --> 00:29:28,182 Gospodine Tedesco, dogovorili ste se. 340 00:29:28,308 --> 00:29:30,726 Recite svojim ljudima uvjete su prihvatljivi. 341 00:29:30,852 --> 00:29:33,395 Dobivate 10.000 $ unaprijed, ostalo na isporuci. 342 00:29:33,521 --> 00:29:36,148 Sada, koliko brzo možete ovo organizirati? 343 00:29:36,274 --> 00:29:39,443 Rekao bih oko pet dana. 344 00:29:39,569 --> 00:29:43,280 Super. Imat ću svog dječaka letite na uobičajeni način. 345 00:29:43,406 --> 00:29:46,909 Gospodin Elias, gospođica Katherine želi te odmah vidjeti. 346 00:29:47,035 --> 00:29:49,453 - Hitno je, kaže ona. - U redu, Eddie. 347 00:29:51,498 --> 00:29:52,873 Sve ide u redu, 348 00:29:52,999 --> 00:29:54,958 Ne vidim razloga zašto ne bismo mogli poslovati zajedno. 349 00:29:55,084 --> 00:29:58,462 Siguran sam da ćeš biti više nego zadovoljan, g. Elias. 350 00:29:58,588 --> 00:30:00,714 Pa, nadam se da je tako. 351 00:30:09,474 --> 00:30:12,726 Pokušavaš li mi reći da je Dalton Ford još živ? 352 00:30:12,852 --> 00:30:15,729 - Tako čovjek kaže. - Koji čovjek? 353 00:30:15,855 --> 00:30:19,399 - Onaj trgovac kokainom koji je izgubio pola ključa. - Oh, opet on. 354 00:30:19,526 --> 00:30:23,487 Pretpostavljam da želi čistu kaznu u zamjenu za prste na njega. 355 00:30:23,613 --> 00:30:27,866 Steve, osobno sam čuo čovjekovu priču. 356 00:30:27,992 --> 00:30:29,952 Ima prizvuk istine. 357 00:30:32,413 --> 00:30:35,165 Eddie, nisi li mi rekao pobrinuo si se za Forda? 358 00:30:35,291 --> 00:30:38,502 Ne gospodine. Ti si poslao Bunyana, sjećaš se? 359 00:30:38,628 --> 00:30:40,629 Oh, da. 360 00:30:41,005 --> 00:30:45,384 Jesam, iskreno. Zabio sam ga među oštrice. Pao je baš kao u filmovima. 361 00:30:47,262 --> 00:30:50,889 Baš... kao u filmovima? 362 00:30:51,015 --> 00:30:54,852 A onda je vjerojatno opet ustao, glupo, bas kao u filmovima! 363 00:30:56,062 --> 00:30:58,105 - Isuse! - U redu. 364 00:31:02,110 --> 00:31:04,862 Neću pitati što je pošlo po zlu. 365 00:31:06,531 --> 00:31:11,994 Bitno je samo da taj čovjek nikad smije otvoriti usta na sudu. 366 00:31:12,120 --> 00:31:14,746 Zadnji put smo uspjeli doći neki od velikih porotnika. 367 00:31:15,957 --> 00:31:17,916 Možda više nećemo biti te sreće. 368 00:31:18,585 --> 00:31:21,128 Želim tog čovjeka mrtvog. 369 00:31:23,631 --> 00:31:24,882 Eddie. 370 00:31:26,259 --> 00:31:30,178 Sada, učini to kako god želiš, 371 00:31:30,305 --> 00:31:33,515 ali želim to prokleto crnac cop-fink spaljen! 372 00:31:33,641 --> 00:31:35,559 Nije me briga ako imaš da mi donese njegovu glavu! 373 00:31:36,144 --> 00:31:38,896 Ovaj put ću se pobrinuti, g. Elias. 374 00:31:40,356 --> 00:31:42,399 Hajde, mali. 375 00:31:43,902 --> 00:31:45,986 Ne idi u kino. 376 00:31:56,456 --> 00:31:59,124 - Je li to on? - Ne znam. 377 00:32:00,418 --> 00:32:02,044 On sigurno izgleda drugačije. 378 00:32:02,420 --> 00:32:04,880 Imam par stvari preuzeti u drogeriji. 379 00:32:25,109 --> 00:32:27,945 Što kažeš da odemo pogledati izbliza? 380 00:32:28,863 --> 00:32:31,406 U REDU. Samo naprijed. 381 00:32:37,455 --> 00:32:38,956 Link? 382 00:32:41,250 --> 00:32:42,960 Link! 383 00:33:08,903 --> 00:33:11,029 Oh, Link, nisi. 384 00:33:12,156 --> 00:33:13,657 Nisi mogao. 385 00:33:28,006 --> 00:33:30,549 Žao mi je, Foxy. 386 00:33:30,675 --> 00:33:32,926 Pokušali smo, zar ne? 387 00:33:33,052 --> 00:33:37,014 Oh, dušo, ne, ne. Ne. 388 00:33:40,893 --> 00:33:45,313 ♪ Ponovno sam u sedlu ♪ 389 00:33:46,149 --> 00:33:49,651 ♪ Opet sam tamo gdje sam prijatelj ♪ ♪ treba fr... ♪ 390 00:33:59,120 --> 00:34:02,456 - Tko je? - Ja sam, Link. Foxy. 391 00:34:04,542 --> 00:34:06,668 Uh, što je? 392 00:34:07,587 --> 00:34:10,088 Trebam pomoć, Link. Molim te pusti me unutra. 393 00:34:10,882 --> 00:34:14,926 Dušo, trenutno sam stvarno malo zauzet. 394 00:34:15,053 --> 00:34:16,928 Možeš li se vratiti kasnije? 395 00:34:17,055 --> 00:34:21,058 Molim, Link. Izveo sam Michaela u auto. Ustrijeljen je! Moraš mi pomoći. 396 00:34:24,604 --> 00:34:26,938 Samo trenutak. 397 00:34:27,065 --> 00:34:28,815 Sakrij to, dušo. 398 00:34:37,408 --> 00:34:40,327 Miči se, kurvin sine! ti morao sam im reći, zar ne? 399 00:34:43,122 --> 00:34:44,956 Pogledaj, dušo! Izgled! 400 00:34:53,091 --> 00:34:56,927 - Što pokušavaš učiniti, ubiti me? - Trebao bih, pokvareno kopile! 401 00:34:57,053 --> 00:34:59,096 Ako ne, hvala Gospodine, ti si moj brat 402 00:34:59,222 --> 00:35:00,806 jer nema drugog razloga. 403 00:35:00,932 --> 00:35:04,851 Vidi, dušo, pusti me na miru! Nisam ti ništa napravio! 404 00:35:05,394 --> 00:35:08,188 - Ah! - Prokleto dobro znaš što si učinio! 405 00:35:08,314 --> 00:35:13,068 Neću se svađati s tobom. reci mi s kim si razgovarao jer oni ili ti. 406 00:35:13,986 --> 00:35:16,822 Kunem se, dušo, ne znam o čemu pričaš. 407 00:35:17,740 --> 00:35:19,282 Ah! 408 00:35:19,408 --> 00:35:21,243 Imam samo toliko kontrole. 409 00:35:21,369 --> 00:35:24,830 Sigurno ću staviti jedan od ovih između tvojih očiju, bez obzira što bi mama rekla. 410 00:35:25,123 --> 00:35:29,960 Dušo, pogledaj... Pogledaj, sve što znam je ono što čujem. 411 00:35:30,086 --> 00:35:32,379 Želim ime, Link. Ime! 412 00:35:32,505 --> 00:35:35,799 U redu, u redu. Katherine Wall. 413 00:35:36,843 --> 00:35:39,177 Ali nemoj se zajebavati s njom, dušo. Ona je zla. 414 00:35:40,221 --> 00:35:43,682 Katherine Wall? Što ona ima veze s operacijom droge? 415 00:35:44,183 --> 00:35:48,979 Dušo, ona je zaštita. Popravljač. Bez nje nema ničega. 416 00:35:49,939 --> 00:35:51,106 Kako joj to uspijeva? 417 00:35:53,025 --> 00:35:55,569 Ona vodi konjušnicu najboljih djevojke na selu. 418 00:35:56,779 --> 00:35:59,906 Ali oni ne izlaze samo zbog novca. Moraš biti netko velik. 419 00:36:00,032 --> 00:36:05,704 Moraš biti veliki čovjek - kongresnik ili sudac ili u velikoj poroti. 420 00:36:05,830 --> 00:36:08,165 OK, hvala. 421 00:36:11,043 --> 00:36:12,460 Što to radiš? 422 00:36:13,754 --> 00:36:15,213 Ne, nemoj! 423 00:36:17,091 --> 00:36:21,595 hej Foxy, što se događa? Hajde sada. Prestani s tim sranjem! 424 00:36:21,721 --> 00:36:24,222 Iseljavaš se, brate. Izvan grada. 425 00:36:25,224 --> 00:36:26,516 I mislim to, Link. 426 00:36:29,228 --> 00:36:34,316 Misli da si opet s tim ljudima, ali imaju štap dinamita u tvoje dupe. 427 00:36:35,234 --> 00:36:36,484 Sada, želim da izađeš! 428 00:36:37,862 --> 00:36:40,071 O-U-T. 429 00:36:43,159 --> 00:36:47,996 - Što ona misli tko je? - To je moja sestra, dušo. 430 00:36:48,122 --> 00:36:49,956 Ona je prava žena. 431 00:36:55,046 --> 00:36:57,631 - Gospođice Cotton. Misty Cotton? - da 432 00:36:57,757 --> 00:37:00,800 - Gospođica Katherine će vas sada primiti. Uđite. - Hvala. 433 00:37:00,927 --> 00:37:04,596 Nema na čemu, draga, ali ja ne mogu stajati sve ovo zeleno. 434 00:37:04,722 --> 00:37:07,182 Previše je zelene boje u svemu. 435 00:37:29,372 --> 00:37:32,290 Dakle, gospođice Cotton, je li? 436 00:37:32,959 --> 00:37:34,376 Mogu li te zvati Misty? 437 00:37:35,378 --> 00:37:39,506 To je lijepo ime. mogu vidjeti i ti si jako lijepa. 438 00:37:40,424 --> 00:37:42,550 Jedinstven tip. 439 00:37:43,261 --> 00:37:46,304 - Stvarno? - da Najneobičnije karakteristike. 440 00:37:47,598 --> 00:37:49,391 Skoro klasično. 441 00:37:50,101 --> 00:37:53,270 Sada, gospođice Katherine, posijecimo sve bike. 442 00:37:53,396 --> 00:37:55,230 Znam kojim se poslom baviš. 443 00:37:55,356 --> 00:37:57,857 Nije me bilo briga za modeling. 444 00:37:57,984 --> 00:38:01,194 ovdje je novac. 445 00:38:01,320 --> 00:38:03,905 Znam koliko dugo moram izdržati 446 00:38:04,031 --> 00:38:06,700 i namjeravam to učiniti dobrim dok mogu. 447 00:38:06,826 --> 00:38:10,328 Pa hajde da ti i ja prestanemo gubiti jedno drugome dragocjeno vrijeme. 448 00:38:10,871 --> 00:38:14,082 Reci mi koga želiš i ja ću mu napraviti vraga, 449 00:38:14,208 --> 00:38:16,042 ako je cijena prava. 450 00:38:36,522 --> 00:38:38,481 Vicki? 451 00:38:38,607 --> 00:38:43,320 Postavljanje garderobe i friziranje za gospođicu Cotton odmah, hoćete li? 452 00:38:49,243 --> 00:38:51,369 Misty Cotton, a? 453 00:38:52,121 --> 00:38:55,790 U redu, Misty. Mi ćemo vam dati priliku. 454 00:38:56,167 --> 00:38:58,335 Ako dobro radiš, možeš daleko dogurati. 455 00:39:00,212 --> 00:39:04,632 Ali ako ne uspijete ili pokušate odustati, možeš i ti daleko dogurati, 456 00:39:04,759 --> 00:39:06,551 u drugom smjeru. 457 00:39:06,677 --> 00:39:09,387 Razumiješ li to sasvim jasno? 458 00:39:10,348 --> 00:39:12,766 Ako ti to kažeš, ja vjerujem. 459 00:39:13,351 --> 00:39:15,393 Dobro. 460 00:39:15,895 --> 00:39:17,520 Budite spremni sutra. 461 00:39:17,646 --> 00:39:20,523 Točno u četiri sata u mojoj kući. Bolje da ne kasniš. 462 00:39:20,649 --> 00:39:22,150 Hvala vam, gospođice Katherine. 463 00:39:40,378 --> 00:39:43,338 Susret će se činiti kao slučajan. 464 00:39:43,464 --> 00:39:46,007 Vaša će pratnja imati hitan slučaj. 465 00:39:46,133 --> 00:39:49,552 Pitat će drugog gospodina može li ostati i popiti piće s tobom. 466 00:39:49,678 --> 00:39:51,679 Važna stvar je 467 00:39:51,806 --> 00:39:53,807 da bi se trebalo činiti kao da ideš kući s njim 468 00:39:53,933 --> 00:39:57,227 jer ga nađeš neodoljivo privlačan. 469 00:40:01,816 --> 00:40:05,443 Materijal treba prianjati uz grudi pa se bradavice vide. 470 00:40:06,278 --> 00:40:10,949 Arabella, želim tu debelu žabu krastaču slini u hlačama zbog tebe. 471 00:40:11,075 --> 00:40:13,827 Kad god te pogleda pomisli na seks. 472 00:40:13,953 --> 00:40:17,372 Ako vam je odbojan, razmislite nekog drugog tko te pali. 473 00:40:25,464 --> 00:40:29,134 Zašto je ta haljina tako uska? mislio sam Rekao sam ti da smršaviš pet funti. 474 00:40:29,260 --> 00:40:32,679 - Jesi? - da Pet funti. 475 00:40:32,805 --> 00:40:35,432 Dajem ti tri dana da ga se riješim. 476 00:40:35,558 --> 00:40:38,852 Da, gospođice Katherine. Ja ću to učiniti. obećajem. 477 00:40:40,020 --> 00:40:42,730 Imate najbolje frizera u gradu. 478 00:40:42,857 --> 00:40:46,067 Imaš sve što ti treba izgledati apsolutno najbolje. 479 00:40:46,235 --> 00:40:48,736 Nema isprike za aljkavost. 480 00:40:48,988 --> 00:40:51,364 Ti, Jennifer. 481 00:40:51,866 --> 00:40:54,993 Izgledaš kao da si se upravo probudio nakon trodnevnog pijanstva. 482 00:40:55,744 --> 00:41:00,206 Lice ti je podbuhlo i našminkana je predebeo pokušavajući to prikriti. 483 00:41:04,295 --> 00:41:06,171 Steve... 484 00:41:07,798 --> 00:41:09,424 Činiš gospođicu Cotton nervoznom. 485 00:41:29,403 --> 00:41:32,280 Spreman sam, gospođice Katherine. Kako vam se sviđa? 486 00:41:32,948 --> 00:41:35,116 Vrlo je impresivno. 487 00:41:35,534 --> 00:41:38,661 Prilično je kasno. Bolje da kreneš. 488 00:41:38,787 --> 00:41:40,538 Claudia će ti reći što da radiš. 489 00:41:43,292 --> 00:41:47,378 Gospodo s kojom ćete se susresti večer ima prednost za, hm... 490 00:41:47,505 --> 00:41:49,756 tvoj tip. 491 00:41:49,882 --> 00:41:52,342 Oh, razumijem, gospođice Katherine. 492 00:41:55,262 --> 00:41:58,556 - Bunyan, sada smo spremni za auto. - Dobro, Vicki. 493 00:42:01,310 --> 00:42:04,229 Oh, sestro. Skoro ste zakoračili na repu tigra. 494 00:42:04,355 --> 00:42:08,316 - Misliš veliki poglavica? tko je on - Njegovo ime je Steve Elias, 495 00:42:08,442 --> 00:42:12,904 njezino vrlo osobno privatno vlasništvo. Ne smije dirati. 496 00:42:13,030 --> 00:42:16,199 Oh, ona ima slabu točku, ha? 497 00:42:16,325 --> 00:42:19,327 Prava ljubav pogađa najčudnije ljudi, valjda. 498 00:42:19,453 --> 00:42:21,037 pretpostavljam. 499 00:42:26,961 --> 00:42:32,173 Hej, ne brini, dušo. Stara Claudia će voditi te kroz ovaj nered. 500 00:42:32,299 --> 00:42:34,884 Ja sam stari poznavalac ovih zabava. 501 00:42:35,010 --> 00:42:39,013 Vidi, sve što trebaš učiniti je biti fin... određenim ljudima. 502 00:42:39,640 --> 00:42:42,600 A večeras moram biti fin izvjesnom sucu Fentonu. 503 00:42:42,726 --> 00:42:45,061 Nekoliko dilera droge koji rade za Eliasa 504 00:42:45,187 --> 00:42:47,564 dolaze na suđenje sutra u svom dvoru. 505 00:42:49,441 --> 00:42:52,026 Što se događa ako si dobar prema sucu, 506 00:42:52,152 --> 00:42:54,404 ali sudac nije dobar prema djelitelju? 507 00:42:54,530 --> 00:42:58,658 Ah, ne, ne, ne, jer to bi značilo da nisam uspio. 508 00:42:58,784 --> 00:43:00,577 I bolje da se to ne dogodi. 509 00:43:01,495 --> 00:43:03,580 Što se onda događa? 510 00:43:04,665 --> 00:43:06,624 Ima jedna kuća na Haitiju. 511 00:43:07,501 --> 00:43:12,505 A muškarci tamo idu zbog... što ne mogu dobiti nigdje drugdje. 512 00:43:12,631 --> 00:43:15,466 Mama! Mama! Mama! 513 00:43:15,593 --> 00:43:17,510 Jasone! 514 00:43:17,636 --> 00:43:21,681 Jasone! Oh, moja beba. 515 00:43:21,807 --> 00:43:24,601 - Ne bi trebao biti ovdje. - Zdravo, Claudia. 516 00:43:25,644 --> 00:43:26,936 Willard! 517 00:43:27,938 --> 00:43:30,189 Što radiš ovdje? 518 00:43:30,316 --> 00:43:32,567 Dobio sam novi posao u Seattleu. 519 00:43:32,693 --> 00:43:35,153 Željela sam da vidi svoju mamu posljednji put prije nego što odemo. 520 00:43:35,279 --> 00:43:38,114 - Ne možeš ga tako uzeti. - Kao što? 521 00:43:38,240 --> 00:43:39,991 Niste ga vidjeli šest mjeseci. 522 00:43:40,117 --> 00:43:42,243 - Ali to nije moja krivnja. - Čije je? 523 00:43:45,205 --> 00:43:48,374 Ne postoji razlog zašto ti ne može sada otići s nama. 524 00:43:48,834 --> 00:43:52,920 Willarde, želim, stvarno želim, ali ti ne poznaješ te ljude. 525 00:43:53,047 --> 00:43:54,922 Kad te jednom uhvate, ne puštaju te. 526 00:43:55,049 --> 00:43:56,132 Eddie. 527 00:43:56,258 --> 00:44:00,386 Kakav svijet drži ženu daleko od svog muškarca i djeteta? 528 00:44:00,512 --> 00:44:02,639 Upadate na posjed. Ovo je privatno vlasništvo. 529 00:44:02,765 --> 00:44:04,307 Ne bojim te se! 530 00:44:04,433 --> 00:44:08,019 - Razgovaram sa suprugom. - Ne želimo nikakve smetnje. 531 00:44:08,145 --> 00:44:13,066 Želiš komunicirati s tom damom, Predlažem da joj odeš napisati pismo, OK? 532 00:44:22,868 --> 00:44:25,119 Dovedite ga ovamo. želim ga! 533 00:44:27,498 --> 00:44:31,417 Gđice Katherine, žao mi je. Nisam znam da bi došao ovamo, iskreno. 534 00:44:40,010 --> 00:44:41,678 Sada ga vodite odavde! 535 00:44:56,193 --> 00:44:58,695 Osjećaj se već bolje. 536 00:45:01,198 --> 00:45:04,742 Baci par pudera, uključiti automatskog pilota, 537 00:45:05,869 --> 00:45:08,705 pričekaj dok ne dosegnem visinu krstarenja. 538 00:45:08,831 --> 00:45:10,748 I što onda? 539 00:45:12,960 --> 00:45:14,168 Možda još par. 540 00:45:15,254 --> 00:45:17,797 Martini ili tako nešto. 541 00:45:17,923 --> 00:45:22,552 Možda tada mogu biti ljubazan prema toj svinji procijeniti kao da ću morati. 542 00:45:22,678 --> 00:45:25,680 Da, pa, učini što moraš. 543 00:45:28,976 --> 00:45:32,687 Hej, imam ideju koja bi mogla učiniti zabavnijim za njega i nas. 544 00:45:34,398 --> 00:45:36,441 Ti i ja, zajedno. 545 00:45:37,484 --> 00:45:38,735 Kopati? 546 00:45:40,487 --> 00:45:41,487 Da? 547 00:45:42,740 --> 00:45:44,866 Mm-hm. 548 00:45:44,992 --> 00:45:49,912 Pa, osjećam se divno o bilo čemu večeras. 549 00:45:50,038 --> 00:45:53,374 - Reći ću ti. - U redu. 550 00:46:01,008 --> 00:46:04,218 Ah, napokon. Uđi unutra. 551 00:46:04,344 --> 00:46:05,928 Bok, suče. 552 00:46:07,014 --> 00:46:09,307 Eddie, donesi curama piće. 553 00:46:12,436 --> 00:46:16,689 Vau. Vidim, časni sude voli to tamno meso. 554 00:46:16,815 --> 00:46:21,486 Što je bobica tamnija, što je sok slađi, med. 555 00:46:21,612 --> 00:46:23,780 Misliš da možeš sve to podnijeti, Fred? 556 00:46:23,906 --> 00:46:25,656 Možda će ti trebati mala pomoć. 557 00:46:25,783 --> 00:46:28,534 U tvojim godinama bi mogao imati srčani udar. 558 00:46:28,660 --> 00:46:33,956 Strašno puno čokolade za jednog čovjeka. Ne čudo što si rano očistio svoj kalendar. 559 00:46:34,374 --> 00:46:36,709 Don't pay them fellas no never mind, girls. 560 00:46:36,835 --> 00:46:39,921 Come on, Eddie. Drink up. 561 00:46:40,047 --> 00:46:42,965 Sure glad you got here. I was tired watching those movies. 562 00:46:43,091 --> 00:46:48,095 Zašto onda ne odemo i presudimo ova stvar u komorama, kako se kaže, 563 00:46:48,222 --> 00:46:51,974 and maybe we can make nekoliko pokreta ili tako nešto. 564 00:46:52,100 --> 00:46:56,145 - Pa ako ne čujem nikakav prigovor. - Pa, sigurno se ne bunim. 565 00:46:56,271 --> 00:47:01,818 Zapravo, neću object to nothin' today. 566 00:47:01,944 --> 00:47:06,531 Dobro. Ti si vrsta savjetnika I like in my courtroom. 567 00:47:06,657 --> 00:47:08,699 prigovaram. Ona bi trebala biti sa mnom. 568 00:47:08,826 --> 00:47:11,661 Uh-uh, dušo. Želim vrhunskog čovjeka. 569 00:47:13,163 --> 00:47:14,747 hajde 570 00:47:17,417 --> 00:47:18,918 Uđi unutra. 571 00:47:22,881 --> 00:47:24,382 Kad smo već kod sudnica... 572 00:47:24,508 --> 00:47:28,135 Oh, da, tvoji prijatelji koji su dobili u malu nevolju. 573 00:47:28,262 --> 00:47:29,720 Pa, ne brini. 574 00:47:29,847 --> 00:47:33,057 Rečeno mi je da su dobri dečki koji je napravio samo nekoliko grešaka. 575 00:47:33,183 --> 00:47:35,852 Sigurna sam da se možemo snaći dati im još jednu priliku. 576 00:47:35,978 --> 00:47:38,437 Oh, nadam se. 577 00:47:38,564 --> 00:47:43,359 Danny je tako dobra osoba. on samo ima užasnu sreću, to je sve. 578 00:47:43,485 --> 00:47:47,280 Kao kad je pronađen u onoj uličici s devetogodišnjom djevojčicom. 579 00:47:47,406 --> 00:47:48,781 Nije je zlostavljao. 580 00:47:48,907 --> 00:47:52,368 Voljela je svaku minutu a ti konopi nisu značili ništa. 581 00:47:52,494 --> 00:47:54,704 Što? užad? 582 00:47:54,830 --> 00:47:59,792 A kad je toj ženi odsjekao prste to je bila samo nesreća. 583 00:47:59,918 --> 00:48:01,919 - Ha, Claudia? - Naravno. 584 00:48:02,045 --> 00:48:04,755 Ni Elroy nije baš loš. 585 00:48:04,882 --> 00:48:07,216 Dinamit koji prodaje 586 00:48:07,342 --> 00:48:11,470 nije ni približno dobar kao smack prodavao je u školi. 587 00:48:12,306 --> 00:48:14,640 - Škola? - Srednja škola. 588 00:48:14,766 --> 00:48:18,477 Nikada se više ničim nije bavio nego trava u osnovnoj školi, znaš. 589 00:48:20,188 --> 00:48:22,940 Zvuči kao javna prijetnja. 590 00:48:28,530 --> 00:48:31,115 Oh, ali on to ne namjerava biti. 591 00:48:31,241 --> 00:48:35,536 Bit ćeš dobar prema njima, momci, nećeš, ako budemo dobri prema tebi? 592 00:48:35,662 --> 00:48:39,707 Pa, valjda ćemo imati vidjeti kako je lijepo. 593 00:48:39,833 --> 00:48:42,543 hej Ne tako brzo. 594 00:48:42,669 --> 00:48:46,172 Da, polako. 595 00:48:46,298 --> 00:48:49,133 Imamo vrlo posebne planove za vas. 596 00:48:49,259 --> 00:48:51,928 Stvarno? Što? 597 00:49:03,774 --> 00:49:05,983 Hoćeš li pogledati to? 598 00:49:06,109 --> 00:49:08,110 Dušo, jesi li ovo ti? bi koristili na meni? 599 00:49:09,071 --> 00:49:11,530 - Što? - Mislim, čuo sam za nestašicu mesa, 600 00:49:11,657 --> 00:49:14,367 ali to je smiješno. 601 00:49:15,035 --> 00:49:20,289 Pa, moraš... Pa, ostalim se curama svidjelo. 602 00:49:20,415 --> 00:49:24,752 Oh, sigurna sam da će mi se svidjeti, ali jednostavno ne mogu pronaći. 603 00:49:24,878 --> 00:49:28,714 Claudia, pomozi mi pronaći. Ja sam sigurno je ovdje negdje. 604 00:49:29,800 --> 00:49:33,386 Pazi. Ne valjajte se po njemu. 605 00:49:33,512 --> 00:49:38,182 Optužba, časni sude, je napad s vrlo nesmrtonosnim oružjem. 606 00:49:38,308 --> 00:49:42,186 Mislim, pričaš o tvom tupom instrumentu. 607 00:49:42,312 --> 00:49:44,522 Ti si drugačija, dobro, Reći ću to za tebe. 608 00:49:44,648 --> 00:49:46,649 Mm... I ti, mali čovječe. 609 00:49:46,775 --> 00:49:50,403 Ali mogu igrati uz geg kao i sljedeći momak. 610 00:49:50,529 --> 00:49:51,821 Što se sada događa? 611 00:49:52,531 --> 00:49:56,033 Sad ćemo se uozbiljiti, ljubavniče. 612 00:50:04,418 --> 00:50:06,711 hajde 613 00:50:07,004 --> 00:50:09,005 to je to 614 00:50:11,008 --> 00:50:13,050 Oh, da. 615 00:50:14,177 --> 00:50:17,304 Sada ćeš dobiti pravi okus meda. 616 00:50:17,431 --> 00:50:19,557 - Da? - Jeste li spremni? 617 00:50:28,817 --> 00:50:31,986 Ružičasti, pokvareni suče! uzeti tvoj mali rezanac odavde. 618 00:50:32,112 --> 00:50:35,406 I ako gdje vidiš čovjeka, pošalji jer mi treba muškarac. 619 00:50:45,959 --> 00:50:47,918 Ah! pomozi mi! Oh! 620 00:50:51,173 --> 00:50:53,257 - Oh, upomoć! - Što on radi? 621 00:50:53,383 --> 00:50:55,342 Ja ću ovo riješiti, djevojke. 622 00:51:05,645 --> 00:51:07,938 Pohotljivac! Sram! 623 00:51:08,065 --> 00:51:10,900 Sram! Pohotljivac! Pohotljivac! 624 00:51:12,486 --> 00:51:14,278 Mislim, to je bilo... 625 00:51:14,404 --> 00:51:19,825 Mislim da je to bilo najsmješnije stvar koju sam ikada vidio. 626 00:51:21,328 --> 00:51:23,370 Oh, čovječe, je li vrijedilo. 627 00:51:23,497 --> 00:51:26,332 Znaš što su hoćeš li nam učiniti, dušo? 628 00:51:26,458 --> 00:51:28,334 Da, ništa. 629 00:51:28,460 --> 00:51:30,920 Zapravo, sve što radiš će im biti učinjeno. 630 00:51:31,046 --> 00:51:33,798 Razbiće nam guzicu, 631 00:51:33,924 --> 00:51:36,050 ali ne bojim se. 632 00:51:36,176 --> 00:51:39,512 Mislim, znam da je to ludo jer Znam što će nam učiniti, 633 00:51:39,638 --> 00:51:41,138 ali ne bojim se. 634 00:51:42,891 --> 00:51:45,601 Nikada neću vidjeti opet mali Jason. 635 00:51:45,727 --> 00:51:47,478 Ili ni moj čovjek! 636 00:51:47,604 --> 00:51:50,606 Tako da me više nije briga. 637 00:51:52,192 --> 00:51:56,403 Oh, Misty, volim tog malog dječaka. 638 00:51:56,530 --> 00:51:58,405 Stvarno želim. 639 00:51:59,491 --> 00:52:01,784 Jako ga volim. 640 00:52:02,828 --> 00:52:06,747 Claudia. Claudia, saberi se. 641 00:52:07,332 --> 00:52:09,875 Nije vrijeme za raspadanje. 642 00:52:10,252 --> 00:52:13,045 Sad ću... Pss, ssst, Claudia. 643 00:52:13,171 --> 00:52:17,049 slušaj me Ja ću te odvesti na mjesto gdje me možeš čekati. 644 00:52:17,175 --> 00:52:20,136 razumiješ razumiješ? 645 00:52:21,847 --> 00:52:25,141 OK, sada sam sve sredio. 646 00:52:25,851 --> 00:52:28,394 Samo radi ono što ti kažem, OK? 647 00:52:35,152 --> 00:52:39,155 Sudac Fenton bacio je knjigu kod naših trgovaca jutros. 648 00:52:49,207 --> 00:52:51,250 Ne mogu razumjeti. kako to misliš 649 00:52:51,376 --> 00:52:53,085 20 godina svaki. 650 00:52:53,211 --> 00:52:55,880 I nakon nevolje koju smo imali dovodeći ih u svoj dvor. 651 00:52:56,006 --> 00:52:59,258 - Nije htio ni razgovarati sa mnom. - O moj Bože, zašto? 652 00:52:59,384 --> 00:53:02,970 To je ono što želim znati. Mislio sam da imaš rješenje. 653 00:53:03,096 --> 00:53:07,266 Kako mogu držati naše trgovce u redu ako vide da ne možemo pružiti zaštitu? 654 00:53:07,392 --> 00:53:09,727 Da, znam koliko je to važno. 655 00:53:09,853 --> 00:53:12,605 Pa, znate li riječ je vani po cijelom gradu? 656 00:53:12,731 --> 00:53:14,690 Cijela operacija je u panici. 657 00:53:14,816 --> 00:53:18,903 Dvojica naših uličnih gurača već jesu napustio grad. Što je pošlo po zlu? 658 00:53:19,029 --> 00:53:20,863 ne znam 659 00:53:20,989 --> 00:53:25,159 Stavio sam ga s Claudijom i ta nova djevojka, Misty Cotton. 660 00:53:26,203 --> 00:53:28,621 Rekao je da je sve dobro prošlo. Sve je bilo namješteno. 661 00:53:28,747 --> 00:53:34,376 Oh, je, je li? mislio sam ta crna kučka je bila predobra da bi bila istinita. 662 00:53:34,502 --> 00:53:37,671 Ne bi se usudila izvesti takav trik. 663 00:53:37,797 --> 00:53:40,466 Saznat ćemo. dobio sam priča se o njima. 664 00:53:40,592 --> 00:53:44,261 Ako bilo koji pokaže svoje lice Saznat ću za pet minuta. 665 00:53:50,393 --> 00:53:51,727 Claudia. 666 00:53:52,854 --> 00:53:55,231 Claudia? 667 00:54:09,829 --> 00:54:15,000 ♪ ( Funky glazba ) ♪ 668 00:54:18,880 --> 00:54:23,092 Rad u tvornici nije život. Pretvara te u jebeni stroj. 669 00:54:23,218 --> 00:54:26,136 Ne treba mi to sranje. Ja sam prokleta dama. 670 00:54:26,263 --> 00:54:28,806 Ne trebam raditi ni u jednoj jebenoj tvornici. 671 00:54:30,100 --> 00:54:32,601 Scotch, s vodenom poleđinom. 672 00:54:39,943 --> 00:54:41,777 Izvolite. 673 00:54:56,001 --> 00:54:58,460 Vidiš onu malu crnu chick down na kraju? 674 00:54:58,586 --> 00:55:01,964 Smiješno pitate. Nisam zauzet Skinuo sam pogled s nje otkako je ušla. 675 00:55:02,090 --> 00:55:07,428 Ništa tu nije smiješno. Riječ je da je zadržite ovdje. Kako god moraš. 676 00:55:07,554 --> 00:55:09,263 Bit će mi zadovoljstvo. 677 00:55:18,523 --> 00:55:21,275 hej Ti si model ili tako nešto? 678 00:55:23,153 --> 00:55:26,280 - Nešto. - Uvijek mi se sviđala ideja da budem model. 679 00:55:26,406 --> 00:55:31,368 Neka gadovi gledaju, a da im ne dopustite da ih dodirnu. To me uvijek privlačilo. 680 00:55:53,266 --> 00:55:57,353 Claudia, što radiš ovdje? Zamolio sam te da me pričekaš. 681 00:55:57,479 --> 00:55:59,188 Trebalo mi je piće. 682 00:55:59,314 --> 00:56:01,190 Ideš u Seattle sa svojim starim. 683 00:56:01,316 --> 00:56:03,192 Čeka na aerodromu, pa dođi. 684 00:56:03,693 --> 00:56:07,237 Čekaj malo, kučko. Zašto ne ideš pronaći nekog svog? 685 00:56:07,364 --> 00:56:10,199 Pričekaj malo. Ovo nije tvoja stvar. 686 00:56:10,700 --> 00:56:14,995 Prije nego što počneš govoriti grubo, bolje mi je upozoravam te da sam dobio crni pojas u karateu. 687 00:56:15,121 --> 00:56:19,375 Pa zašto tiho ne odeš odavde dok još imaš zube na tom ružnom licu? 688 00:56:30,678 --> 00:56:33,097 I dobio sam crni pojas u barskim stolicama. 689 00:56:36,101 --> 00:56:38,727 Hajde, Claudia, idemo odavde. 690 00:56:40,188 --> 00:56:44,274 Stani. Ne sviđa mi se što si upravo napravio. Bobbie je slučajno naš prijatelj. 691 00:56:45,276 --> 00:56:48,195 Onda biste možda željeli kušati onoga što je upravo dobila. 692 00:56:48,321 --> 00:56:51,323 Ostavi je na miru, oni su nam prijatelji. 693 00:56:51,449 --> 00:56:52,991 Oh, šuti. 694 00:56:55,620 --> 00:56:57,663 Zgrabi tu stolicu! Zgrabi tu stolicu! 695 00:56:57,789 --> 00:56:59,873 Miči ruke s mene, kučko! 696 00:57:13,972 --> 00:57:16,181 Ah! Pusti mi kosu, kučko! 697 00:57:26,651 --> 00:57:28,360 hajde Razmrsimo dupe! 698 00:57:50,216 --> 00:57:51,592 Hej, pogledaj. 699 00:57:51,926 --> 00:57:54,386 vuci magarca. Ne zaustavljaj se ni zbog čega. Ja ću ih usporiti. 700 00:57:54,512 --> 00:57:58,056 U redu, dobit ćete ih. Ja ću uzeti briga o policajcima. Bez oružja. 701 00:58:13,948 --> 00:58:16,408 Imam je. Uzmi drugu. 702 00:58:16,534 --> 00:58:17,784 Uhvatite je! 703 00:58:20,038 --> 00:58:23,790 jao 704 00:58:29,923 --> 00:58:35,093 - Ne, proklet bio! Pusti me! - Hajde dušo, hajde! 705 00:58:35,220 --> 00:58:37,387 Siđi dolje, dušo. Ovo neće boljeti. 706 00:58:50,193 --> 00:58:52,319 Ta kučka. ubit ću je. 707 00:58:59,494 --> 00:59:01,537 Hajde, mali. Daj joj to. 708 00:59:04,541 --> 00:59:08,544 - Ne, Bunyan! Nemoj je zabrljati. - Porezala me, Elias! Ubit ću je. 709 00:59:08,670 --> 00:59:11,129 Gospođica Katherine želi da bude čista. 710 00:59:26,187 --> 00:59:29,356 Prestani, molim te! Molim te, nemoj. Oh, prestani. 711 00:59:29,482 --> 00:59:31,066 Stop! Stani, molim te! 712 00:59:31,192 --> 00:59:32,150 Bunyan... 713 00:59:33,736 --> 00:59:35,487 Bunyan! 714 00:59:37,907 --> 00:59:41,618 Odmori se malo, hoćeš li, čovječe? Imajte malo finoće. 715 00:59:42,036 --> 00:59:43,579 Sačuvajte nešto za kasnije. 716 00:59:44,581 --> 00:59:47,124 Oh, imam ih dosta za kasnije. 717 00:59:48,418 --> 00:59:49,710 Što ste otkrili? 718 00:59:49,836 --> 00:59:52,504 Naši dečki na stanici su trčali provjera otisaka prstiju na njoj. 719 00:59:52,630 --> 00:59:57,217 Napravili su je preko njezine vozačke dozvole. Zove se Foxy Brown. 720 00:59:58,761 --> 01:00:01,179 Znaš nešto, Steve. Što je to? 721 01:00:02,098 --> 01:00:05,434 Pa, čini se bila je djevojka Daltona Forda. 722 01:00:06,603 --> 01:00:09,396 I, Eddie, ona je bila s njim kad ga je dobio. 723 01:00:10,398 --> 01:00:13,108 tako je. sjećam se. 724 01:00:13,234 --> 01:00:15,402 Zašto je nisam prepoznao? 725 01:00:18,114 --> 01:00:20,240 Dakle, to je to. 726 01:00:20,366 --> 01:00:22,743 Ne, ima još. 727 01:00:22,869 --> 01:00:25,412 Trgovac koji ga je namjestio... 728 01:00:26,623 --> 01:00:28,665 ...je bio njezin brat. 729 01:00:28,791 --> 01:00:30,417 To nema smisla. 730 01:00:30,543 --> 01:00:34,588 Pa, možda ti ljudi jednostavno nemaju vjeruj u obiteljsku odanost, Eddie. 731 01:00:35,715 --> 01:00:38,717 Dakle, tako je jednostavno, zar ne? 732 01:00:39,552 --> 01:00:41,637 Da. 733 01:00:41,763 --> 01:00:43,555 Otprilike. 734 01:00:43,681 --> 01:00:45,974 Ali igra još nije gotova, kučko! 735 01:00:54,442 --> 01:00:56,818 Ni to neće pomoći. 736 01:00:57,320 --> 01:01:01,073 Morat ćeš ubiti ja, ili ću te ubiti. 737 01:01:01,199 --> 01:01:03,158 Mora biti ovako ili onako. 738 01:01:03,284 --> 01:01:06,662 - Dopustite meni, gospođice Katherine. - Ne. 739 01:01:11,000 --> 01:01:14,294 Daj joj dozu heroina i poslati je na ranč. 740 01:01:14,879 --> 01:01:16,296 ranč. 741 01:01:18,424 --> 01:01:21,677 Sada znate što dečki na ranču bi s njom? 742 01:01:23,763 --> 01:01:26,056 Vjerojatno će joj se svidjeti. 743 01:01:26,432 --> 01:01:29,726 Onda kad stekne dobru naviku poslat ćemo je na otoke. 744 01:01:29,852 --> 01:01:32,229 Trebala bi donijeti dobru cijenu. 745 01:01:35,149 --> 01:01:39,277 Možda će nam vratiti za neke nevolje koje nam je prouzročila. 746 01:01:39,404 --> 01:01:44,700 Ako je ostane dovoljno kada dečki se snalaze s njom. 747 01:01:52,959 --> 01:01:54,668 ♪ (Blugrass glazba) ♪ 748 01:02:48,514 --> 01:02:50,599 ♪ Oh, da... ♪ 749 01:02:54,061 --> 01:02:57,522 ♪ Znam djevojku koja živi na brdu ♪ 750 01:02:57,857 --> 01:03:00,567 ♪ Ona se ne gasi, ♪ ♪ ali njezina sestra hoće ♪ 751 01:03:00,693 --> 01:03:03,528 ♪ Oh, da ♪ ♪ Ba-Ba-boo ♪ 752 01:03:03,654 --> 01:03:06,031 ♪ Ba-Ba-boo, hm, hm, hm... ♪ 753 01:03:07,658 --> 01:03:11,703 ♪ Sada ova ista djevojčica ♪ ♪ koja živi na brdu ♪ 754 01:03:11,829 --> 01:03:15,791 ♪ Daje vam uzbuđenje za novčanicu od pet dolara ♪ ♪ O, da... ♪ 755 01:03:51,869 --> 01:03:54,579 Hoćeš malo? Proklet bio! 756 01:03:54,705 --> 01:03:56,164 ustani. 757 01:03:56,916 --> 01:03:59,334 Zadaješ mi još muke... 758 01:03:59,460 --> 01:04:02,712 - U čemu je problem? - Nema prokletog problema. 759 01:04:02,839 --> 01:04:06,091 Samo se zabavljam iz puštanja Miss Big-jug-jiggerboo 760 01:04:06,217 --> 01:04:08,593 mislim da može ići u šetnju. 761 01:04:10,680 --> 01:04:12,180 Hm. 762 01:04:12,306 --> 01:04:15,350 Onda je vrijeme za još jedan smack-O, rekao bih. 763 01:04:15,476 --> 01:04:17,227 Naravno. 764 01:04:17,353 --> 01:04:19,980 Jednu stvar imamo mnogo toga, dušo, je droga. 765 01:04:20,106 --> 01:04:23,191 Nikada se ne morate brinuti o tome da se osjećaš loše s nama. 766 01:04:23,693 --> 01:04:26,069 Ti si sretan crnac, znaš li to? 767 01:04:27,280 --> 01:04:33,034 Da. Nema ga svaka narkomanka tako dobri pružatelji usluga za dečka. 768 01:04:33,536 --> 01:04:35,787 Ne treba mi više. Dobro sam. 769 01:04:36,414 --> 01:04:39,332 Sada, sada, sada. Doktor zna najbolje. 770 01:04:39,458 --> 01:04:43,837 U svakom slučaju, postaješ pravedan ovaj put malo više. 771 01:04:43,963 --> 01:04:48,925 Sad, nije li to lijepo? I čak ni ne kažeš hvala. 772 01:04:51,804 --> 01:04:56,808 Hvala ti, ružna, bodljikava, bijela pederu, majku seljačku! 773 01:04:57,351 --> 01:04:58,810 Jeste li čuli to? 774 01:04:58,936 --> 01:05:01,438 Je li tvoja crna mama predavala ti da tako pricas? 775 01:05:01,689 --> 01:05:05,317 A to nije lijepo, ne ovdje u našem pristojnom društvu. 776 01:05:05,443 --> 01:05:08,987 Sranje. Trebali bismo se oprati izvadite usta sapunom, gospođo. 777 01:05:12,450 --> 01:05:13,950 Ja, oh, moj. 778 01:05:15,077 --> 01:05:17,203 Počinjem dobivati ​​onaj stari osjećaj. 779 01:05:17,330 --> 01:05:22,500 Smiješno kako brzo dolazi kada pile stvarno ima poslastice 780 01:05:22,627 --> 01:05:24,127 da ti pokažem. 781 01:05:26,422 --> 01:05:30,884 Mogao bi i ti. Moram u grad i nabavi nešto da smanjiš taj udarac. 782 01:08:03,245 --> 01:08:05,497 ♪ Zovu je Linda-Lu ♪ 783 01:08:05,623 --> 01:08:07,040 ♪ S plavim očima ♪ 784 01:08:07,166 --> 01:08:11,586 ♪ Daj joj par dolara ♪ ♪ I ona će voditi ljubav s tobom ♪ 785 01:08:15,716 --> 01:08:19,761 ♪ Imala je prekrasan osmijeh ♪ ♪ I puno stila ♪ 786 01:08:19,887 --> 01:08:23,848 ♪ Poljubi je malo ♪ ♪ I potpuno bi podivljala ♪ 787 01:08:26,644 --> 01:08:28,937 ♪ Zovu je Linda-Lu ♪ 788 01:08:29,063 --> 01:08:30,855 ♪ S plavim očima ♪ 789 01:08:30,981 --> 01:08:35,110 ♪ Daj joj par dolara ♪ ♪ I ona će voditi ljubav s tobom ♪ 790 01:08:39,573 --> 01:08:43,576 ♪ Imala je prekrasan osmijeh ♪ ♪ I puno stila ♪ 791 01:08:43,702 --> 01:08:46,746 ♪ Poljubi je malo ♪ ♪ I potpuno bi podivljala ♪ 792 01:08:52,378 --> 01:08:54,462 Što dovraga radiš? Makni se... 793 01:08:54,588 --> 01:08:56,631 jao Argh! 794 01:08:59,343 --> 01:09:02,554 Pomoć! Brandt, dođi po mene! Pomoć! 795 01:09:02,680 --> 01:09:04,514 Bog! 796 01:09:04,640 --> 01:09:06,015 Hej, skinhead! 797 01:09:06,142 --> 01:09:09,686 Ne vidim. Brandt, pomozi! 798 01:09:09,812 --> 01:09:12,522 - Ovo je benzin. - Znaš to, jebem ti mater. 799 01:09:12,648 --> 01:09:14,065 Ne vidim! 800 01:09:15,526 --> 01:09:17,360 - Isuse! - Pomozite mi! 801 01:09:17,486 --> 01:09:19,946 Ne! Upomoć, Brandt! 802 01:09:20,072 --> 01:09:21,197 Argh! 803 01:09:23,617 --> 01:09:24,659 Vatra! 804 01:09:41,093 --> 01:09:44,512 Ne, nitko ne zna kako se to dogodilo. Cijela stvar je eksplodirala. 805 01:09:44,638 --> 01:09:48,224 ne znam Jedan od onih idiota tamo vjerojatno je aktivirao spremnik plina ili tako nešto. 806 01:09:49,268 --> 01:09:51,769 Znam da vrište za svojim stvarima. 807 01:09:51,896 --> 01:09:54,856 Samo se snađi s onim što imaš za par dana. 808 01:09:54,982 --> 01:09:58,026 Stiže nam nova pošiljka u prvom tjednu. 809 01:09:58,152 --> 01:10:00,987 Da. U redu, riješi to. 810 01:10:05,451 --> 01:10:07,660 To je ta žena. Ona je to učinila. 811 01:10:08,704 --> 01:10:10,914 znaš nešto Ja sam bojim se da si u pravu. 812 01:10:12,666 --> 01:10:15,210 Moraš je pronaći, Steve. 813 01:10:15,753 --> 01:10:18,254 - I ubiti je. - Da. 814 01:10:19,548 --> 01:10:23,218 Da, i jednostavno znam kako to učiniti. Eddie! 815 01:10:24,094 --> 01:10:28,223 - Da, gospodine Elias. - Želim da mi nabaviš pištolj za piljenje. 816 01:10:28,849 --> 01:10:32,268 Ubit ćemo se par crnaca. 817 01:10:32,811 --> 01:10:34,854 Baš kao što ste rekli, g. Elias. 818 01:10:34,980 --> 01:10:39,901 Ponekad, dušo, kad nešto želiš gotovo, moraš to učiniti sam. 819 01:10:40,653 --> 01:10:43,571 Volim kad si takav, Steve. 820 01:10:43,697 --> 01:10:45,406 Tako moćan. 821 01:10:48,661 --> 01:10:51,246 Evo, skini ovu stvar. 822 01:11:01,966 --> 01:11:05,093 Oh, ta nova stvar je dobra, u redu. 823 01:11:05,594 --> 01:11:07,512 I skupo. 824 01:11:07,638 --> 01:11:09,764 Ali dobro. 825 01:11:17,982 --> 01:11:19,983 - Hoćeš još jedan udarac? - Naravno. 826 01:11:20,109 --> 01:11:21,985 Da vidimo dokle ova stvar može ići. 827 01:11:24,363 --> 01:11:26,197 Ah, da. 828 01:11:42,506 --> 01:11:44,090 Oh. 829 01:11:44,216 --> 01:11:45,258 Sranje! 830 01:11:46,260 --> 01:11:49,345 Vratit ću se za tren. 831 01:11:56,854 --> 01:11:59,689 - Da, tko je? - Otvori, Link. Eddie je. 832 01:12:00,441 --> 01:12:04,360 - Imam neke stvari za tebe. - Čovječe, mučim svoju staru. 833 01:12:04,486 --> 01:12:07,363 - Zar ne možeš doći kasnije? - Šališ se? 834 01:12:07,823 --> 01:12:10,325 Ne mogu nositi ove stvari okolo. Hajde, otvori. 835 01:12:12,828 --> 01:12:14,287 U redu! 836 01:12:18,959 --> 01:12:21,252 - Dodaj kroz vrata, čovječe. - OK. 837 01:12:29,720 --> 01:12:31,512 Ne, Link. Baci to. 838 01:12:32,765 --> 01:12:35,016 Ispljuni, crnjo. gdje je ona 839 01:12:38,020 --> 01:12:41,147 - O čemu ti pričaš? - Nemam vremena za zajebavanje. 840 01:12:41,273 --> 01:12:43,232 Ona je tvoja sestra. Znaš gdje je. 841 01:12:43,359 --> 01:12:47,987 - Ne, ne znam ništa, iskreno! - Govori ili ću ti raznijeti glavu! 842 01:12:59,666 --> 01:13:01,501 pomozi mi! pomozi mi! 843 01:13:05,255 --> 01:13:08,007 Bolje ga dokrajči. Ušutkaj je, hoćeš li? 844 01:13:24,775 --> 01:13:27,402 Šteta. Bila je zgodan komad. 845 01:13:29,696 --> 01:13:32,573 Što? Link također? 846 01:13:33,158 --> 01:13:36,369 Kažu da su to bili oni Steve Elias ljudi koji su to učinili. 847 01:13:39,415 --> 01:13:41,290 Je li opet dilao? 848 01:13:42,084 --> 01:13:43,876 Da. Koks. 849 01:13:49,425 --> 01:13:51,509 Valjda sam to znao cijelo vrijeme. 850 01:13:55,431 --> 01:13:57,223 Jednom kada ti ljudi dobiju njihove udice u tebe, 851 01:13:57,349 --> 01:13:59,475 postoji samo jedan način da te puste. 852 01:14:04,064 --> 01:14:05,731 Jeste li spremni? 853 01:14:23,167 --> 01:14:26,127 Razgovarali smo o vašem zahtjevu 854 01:14:26,253 --> 01:14:28,880 a nismo sigurni da li želimo pomoći ili ne. 855 01:14:29,339 --> 01:14:34,260 Mi smo susjedski odbor i ovo je nekako izvan našeg susjedstva. 856 01:14:34,386 --> 01:14:36,804 Možda je došlo vrijeme da malo porastem brate. 857 01:14:37,389 --> 01:14:40,558 - Što zapravo želiš? - Pravda. 858 01:14:40,684 --> 01:14:43,144 - Za koga, tvog brata? - Zašto ne? 859 01:14:43,270 --> 01:14:45,563 Mogao bi biti i tvoj brat. 860 01:14:45,689 --> 01:14:47,440 Ili tvoja sestra. 861 01:14:47,566 --> 01:14:50,109 Ili svoju djecu. 862 01:14:50,235 --> 01:14:52,528 Želim pravdu za sve njih. 863 01:14:53,530 --> 01:14:58,034 I želim pravdu za sve ostale ljudi čiji se životi kupuju i prodaju, 864 01:14:58,160 --> 01:15:02,914 tako da se nekoliko velikih hitaca može popeti na leđa i smijati se zakonu 865 01:15:03,040 --> 01:15:05,541 i smijati se ljudskoj pristojnosti. 866 01:15:10,422 --> 01:15:12,048 I najviše od svega... 867 01:15:12,925 --> 01:15:14,967 Želim pravdu za dobrog čovjeka. 868 01:15:16,345 --> 01:15:18,179 Ovaj čovjek je imao ljubav u srcu. 869 01:15:19,890 --> 01:15:23,976 I umro je jer je otišao izvan svog susjedstva 870 01:15:25,771 --> 01:15:27,813 da pokuša učiniti ono što je smatrao ispravnim. 871 01:15:28,649 --> 01:15:31,526 Sestro, ja mislim što si ti traženje je osveta. 872 01:15:35,656 --> 01:15:37,657 Vi samo vodite računa o pravdi 873 01:15:37,783 --> 01:15:39,867 a osvetu ću sam riješiti. 874 01:15:58,804 --> 01:16:00,555 Rekao si da imaš plan? 875 01:16:01,807 --> 01:16:05,476 Imate li ime pilota koji dovozi stvari iz Meksika? 876 01:16:05,602 --> 01:16:08,062 I ona kimne kao da razumije. 877 01:16:08,188 --> 01:16:12,733 Sad, kako sam dovraga znao da ta cura mora procuriti? Podignem kornet... 878 01:16:14,361 --> 01:16:17,613 Podignem stožac, stavim ga sve mi u uhu ovako i... 879 01:16:24,830 --> 01:16:29,584 Uh, morat ćete me ispričati. Mislim da sam našao novog prijatelja. 880 01:16:45,100 --> 01:16:46,642 Barmen. 881 01:16:48,895 --> 01:16:52,189 Uzmi ovo mračno, mlada damo što god joj treba 882 01:16:52,316 --> 01:16:55,359 da utaži svoju veličanstvenu žeđ. 883 01:16:55,485 --> 01:16:57,570 Zašto, hvala ti, ljepotice. 884 01:16:57,696 --> 01:17:01,782 Nisam mogao a da ne čujem ta divna priča koju si pričao. 885 01:17:01,908 --> 01:17:04,577 Nikad prije nisam bio u avionu. 886 01:17:04,703 --> 01:17:07,747 Zvuči stvarno prekrasno. 887 01:17:07,873 --> 01:17:10,583 - Nikad prije nisi bio budan? - Mm-mm. 888 01:17:10,709 --> 01:17:12,293 Ohh. 889 01:17:12,836 --> 01:17:16,672 To je tragedija najveće dimenzije. 890 01:17:16,798 --> 01:17:21,302 Ali sigurno bih volio. zapravo, Mislio sam da ostanem ovdje neko vrijeme 891 01:17:21,428 --> 01:17:26,432 jedan od vas bi me odveo za vožnju u jednom od vaših aviona. 892 01:17:27,392 --> 01:17:29,602 Djevojko, ti si neka vrsta sretnice. 893 01:17:29,728 --> 01:17:34,649 Slučajno sam prokleto najbolji vozača aviona ima u ovim krajevima. 894 01:17:35,150 --> 01:17:37,652 - Je li to pozivnica? - Nije li? 895 01:17:39,112 --> 01:17:43,115 Bože. Od toga prolaze trnci sve više samo da to čujem. 896 01:17:52,000 --> 01:17:53,334 - Steve? - Da? 897 01:17:53,460 --> 01:17:55,461 - Stvarno moraš ići? - Što? 898 01:17:57,964 --> 01:18:01,217 Zašto ne dopustiš Eddieju da pravi preuzimanje za tebe večeras, hm? 899 01:18:01,760 --> 01:18:04,387 Ne mogu to učiniti, draga. Ovo je prevelik rezultat. 900 01:18:04,513 --> 01:18:07,264 Ne mogu riskirati da ga netko drugi pokupi. 901 01:18:09,685 --> 01:18:13,521 - Bojim se. - Ti? Oh, hajde sad. 902 01:18:13,647 --> 01:18:15,981 To je ta žena. Ona je luda. 903 01:18:16,108 --> 01:18:17,942 Ne zna se što će učiniti. 904 01:18:18,068 --> 01:18:22,029 U redu, slušaj. Ostaviću Eddieja i jedan od dječaka ovdje s tobom. U REDU? 905 01:18:27,077 --> 01:18:30,329 Stvarno te volim u ovoj košulji. 906 01:18:37,713 --> 01:18:40,297 Oh, činiš me tako divljim. 907 01:18:41,550 --> 01:18:44,802 - Reci mi. - Oh, volim te. 908 01:18:44,928 --> 01:18:47,096 Reci mi opet. 909 01:18:47,222 --> 01:18:49,432 jako te volim 910 01:18:49,558 --> 01:18:51,308 o da... 911 01:18:52,060 --> 01:18:53,477 da... 912 01:19:07,617 --> 01:19:10,494 Sada možeš ići. 913 01:19:10,620 --> 01:19:13,581 Želio sam da znaš da ću te čekati za tebe kad se vratiš. 914 01:19:13,707 --> 01:19:15,541 Oh, točno. 915 01:19:15,667 --> 01:19:18,753 Pa, onda ću samo dobiti natrag što brže mogu, ha? 916 01:19:19,713 --> 01:19:23,799 A onda ću ti pokazati koliko stvarno me pališ. 917 01:19:28,889 --> 01:19:32,767 Hej, dušo, zašto ne staviš ovo na automatskom pilotu 918 01:19:32,893 --> 01:19:37,354 pa možemo ići otraga i, znaš, uključiti ga? 919 01:19:39,566 --> 01:19:42,860 Ovo nije broj 747. 920 01:19:43,653 --> 01:19:46,530 Samo se drži unutra dok ne završim s ovim jiveom. 921 01:19:46,656 --> 01:19:50,409 Dobro ću se brinuti za tebe. Možete se kladiti. 922 01:19:50,535 --> 01:19:54,455 - Držim se, dušo. visim. - Ha! Nemoj mi to raditi! 923 01:19:54,581 --> 01:19:57,833 čekaj malo Moram pronaći mjesto da sleti ovaj drkadžija. 924 01:20:04,800 --> 01:20:07,510 - Kako ste, gospodine Elias? - U redu, O'Brien. 925 01:20:08,261 --> 01:20:12,097 - Nitko ne ulazi ni izlazi dok se ne vratim. - Možete računati na to, gospodine. 926 01:20:50,303 --> 01:20:52,388 - Gospodin Elias. - Gospodine Tedesco, kako ste? 927 01:20:52,514 --> 01:20:53,931 Fino. 928 01:21:07,362 --> 01:21:08,863 Izbroji to. 929 01:21:40,395 --> 01:21:42,438 Pa, barem je stigao na vrijeme. 930 01:21:53,575 --> 01:21:56,410 Hej, dušo, zašto ne zadrži svoju čupavu glavicu 931 01:21:56,536 --> 01:21:58,913 daleko od očiju dok ovo ne završi? 932 01:21:59,039 --> 01:22:01,081 Mogli bismo upasti u paklenu nevolju 933 01:22:01,207 --> 01:22:03,542 ako je netko pronašao odveo sam te u Meksiko. 934 01:22:05,295 --> 01:22:09,340 OK, ne bih ti htio uzrokovati bilo kakvih problema, razumiješ? 935 01:22:10,258 --> 01:22:12,343 Spustit ću se ovamo. 936 01:22:35,325 --> 01:22:37,326 Ssh Spusti glavu. 937 01:23:12,153 --> 01:23:15,614 - U čemu je problem, policajče? - Dosta nevolja za tebe, duhovite, 938 01:23:15,740 --> 01:23:17,992 osim ako se ne vratiš odakle si došao. 939 01:23:18,368 --> 01:23:19,910 Ova cesta je zatvorena. 940 01:23:20,036 --> 01:23:23,288 Da gospodine. Sigurno ne želimo probleme. 941 01:23:28,586 --> 01:23:31,964 - A nemoj ni ti, je li, bijelac? - Ne, gospodine. Ja sigurno ne. 942 01:23:57,157 --> 01:23:58,323 Što ona radi? 943 01:24:05,457 --> 01:24:08,083 - Što se dovraga događa? - Ne znam. 944 01:24:40,575 --> 01:24:42,409 - Bunyan! - Argh! 945 01:25:10,855 --> 01:25:13,732 - Dobro sam. - Idi po njega, sestro. 946 01:25:53,690 --> 01:25:56,483 Što ćeš učiniti? što hoćeš 947 01:25:57,443 --> 01:25:59,069 Što ćete učiniti? 948 01:26:06,953 --> 01:26:08,412 Što, jesi li poludio? 949 01:26:09,289 --> 01:26:10,706 što si ti... 950 01:26:13,960 --> 01:26:16,712 - On je spreman, sestro. - Ne! ti... 951 01:26:19,549 --> 01:26:20,799 ti si luda 952 01:26:21,843 --> 01:26:23,385 Ne možeš to učiniti! 953 01:26:23,761 --> 01:26:25,596 Ne možete to učiniti! 954 01:26:25,722 --> 01:26:27,598 Ne! Ne, Foxy! 955 01:26:27,932 --> 01:26:29,892 Oh, ne! Sranje! 956 01:26:30,018 --> 01:26:31,518 Argh! 957 01:27:25,365 --> 01:27:27,491 Stani tu, duhu. 958 01:27:27,617 --> 01:27:31,286 Da, bit ćeš bauk za stvarno vrlo brzo. Ruke gore. 959 01:27:45,426 --> 01:27:47,928 - Ne štipaj voće, pederčino. - Pazi šta pričaš... 960 01:27:48,054 --> 01:27:51,306 Ne, Eddie. Kasnije. 961 01:27:52,350 --> 01:27:54,768 Želim znati što ona radi ovdje. 962 01:27:55,103 --> 01:27:57,354 Ja ću to prihvatiti, bučno. 963 01:27:57,814 --> 01:28:02,943 Naravno. Donio sam ga za vas, gospođice Pimp. To je dar od tvog dečka pedera. 964 01:28:04,028 --> 01:28:05,362 Vidi što je, Eddie. 965 01:28:11,035 --> 01:28:12,077 Pa, što je to? 966 01:28:13,579 --> 01:28:16,748 ne znam izgleda kao staklenka za kisele krastavce ili tako nešto. 967 01:28:18,001 --> 01:28:19,710 Donesi ovdje. 968 01:28:38,521 --> 01:28:40,731 Oh, Steve! Ah! 969 01:29:04,464 --> 01:29:06,340 Zašto i mene ne ubiješ? 970 01:29:08,718 --> 01:29:12,554 Hajde pucaj! ja ne želim živjeti više! 971 01:29:14,098 --> 01:29:15,807 ja znam 972 01:29:15,933 --> 01:29:17,434 To je ideja. 973 01:29:17,977 --> 01:29:22,522 Ostatak tvog dečka je i dalje okolo i nadam se da ćete vas dvoje dugo živjeti. 974 01:29:22,857 --> 01:29:25,734 A onda ćeš možda i dobiti osjećati ono što osjećam. 975 01:29:25,860 --> 01:29:28,362 Smrt je previše laka za tebe, kučko. 976 01:29:29,364 --> 01:29:30,989 Želim da patiš. 977 01:29:49,008 --> 01:29:51,176 ♪ Super loše ♪ 978 01:29:53,763 --> 01:29:55,847 Zabava je gotova, Oscar. Idemo. 979 01:29:57,225 --> 01:30:00,936 ♪ ("Foxy Brown" Willie Hutch) ♪ 980 01:30:04,941 --> 01:30:07,901 ♪ - Hej, hej, hej Foxy ♪ ♪ - Hej Foxy ♪ 981 01:30:08,027 --> 01:30:11,446 ♪ Ahh, gđica Foxy Brown ♪ 982 01:30:12,156 --> 01:30:14,866 ♪ Oh, djevojko, ♪ ♪ ti si žena koja... ♪ 983 01:30:14,992 --> 01:30:17,869 ♪ O da, da, da ♪ ♪ u redu ♪ 984 01:30:18,955 --> 01:30:21,706 ♪ - Hej, hej, hej, gospođice Foxy ♪ ♪ - Hej Foxy ♪ 985 01:30:21,833 --> 01:30:25,168 ♪ Ahh, gđica Foxy Brown ♪ 986 01:30:26,212 --> 01:30:28,755 ♪ Oh curo, slatka si i slatka ♪ 987 01:30:28,881 --> 01:30:31,299 ♪ Ne, ali ne igraš se ♪ 988 01:30:32,427 --> 01:30:34,469 ♪ Ahh, imaš pobjednički osmijeh ♪ 989 01:30:34,595 --> 01:30:36,471 ♪ To muškarce izluđuje ♪ 990 01:30:37,014 --> 01:30:40,058 ♪ S tvojim lisičjim licem ♪ ♪ postoji pogled na tvoje dijete ♪ 991 01:30:40,184 --> 01:30:43,854 ♪ Ne, ali molim te ♪ ♪ ne ljuti Foxy ♪ 992 01:30:43,980 --> 01:30:47,107 ♪ Ili ćeš saznati ♪ ♪ da je dama... ♪ 993 01:30:47,233 --> 01:30:48,316 ♪ Super loše ♪ 994 01:30:49,986 --> 01:30:51,736 ♪ Ha ha, super loše! ♪ 995 01:30:54,240 --> 01:30:56,908 ♪ - Hej, hej, hej, Foxy ♪ ♪ - Hej, Foxy ♪ 996 01:30:57,034 --> 01:31:00,662 ♪ Ahh, gđica Foxy Brown ♪ 997 01:31:01,372 --> 01:31:06,126 ♪ Hej djevojko, ti si nekako ♪ ♪ žena koju muškarac treba voljeti ♪ 998 01:31:08,379 --> 01:31:10,922 ♪ - Hej, hej, hej Foxy ♪ ♪ - Hej Foxy ♪ 999 01:31:15,219 --> 01:31:17,929 ♪ Oni kažu ♪ ♪ ogledalo se nikad ne razbija ♪ 1000 01:31:18,055 --> 01:31:19,764 ♪ Dok nije upoznala tebe ♪ 1001 01:31:21,601 --> 01:31:25,854 ♪ Ahh, zato što se zajebavaš ♪ ♪ s ljubavlju i odanošću ♪ 1002 01:31:25,980 --> 01:31:28,940 ♪ Ahh, visoka planina ♪ ♪ duboko poput oceana ♪ 1003 01:31:29,317 --> 01:31:32,861 ♪ Netko koga treba voljeti, ♪ ♪ njegujte i obožavajte... ♪